[Список текстов] [Войти]

Любава

    Ukrainians in Barcelona commemorate children killed by Russian invaders

для Kyivpost - 6.6.2022

A memorial meeting was held on June 4 at Plaça Nova in Barcelona. Ukrainians asked passers-by to blow up white balloons, each symbolizing a Ukrainian child known to have been killed at the hands of Russian soldiers, which were then joined together by string.

The number “262”, representing the total known child victims of war in its first 100 days, was formed out of burning candles. Children’s toys, clothes, pushchairs and photographs of the victims were also laid out in the square. Attendees sang hymns and shared a minute of silence.

Видео
https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=kdjYJJoqxYs&feature=emb_title

 

4 червня на площі Пласа Нова в Барселоні відбулася акція, під час якої українці просили перехожих надути білі кульки. Кожна кулька символізувала українську дитину, що загинула від рук російських загарбників. Всі кульки потім звязали разом.

Запаленими свічками на площі виклали число 262 – саме стільки дітей загинуло за перші 100 днів війни. Виклали також дитячі іграшки, одяг, візочки і фотографії жертв. Присутні заспівали гімн і вшанували пам’ять безневинних жертв хвилиною мовчання.

источник версии

وقف مجموعة من الأوكرانيين بالساحة الرئيسية بمدينة برشلونة الاسبانية تخليدا لارواح الأطفال الذين راحوا ضحية للعدوان الروسي على أوكرانيا.

حمل المشاركون بالونات يرمز كل منها إلى طفل أوكراني قُتل على يد جنود روس.

الرقم “262” ، الذي يمثل إجمالي ضحايا الحرب من الأطفال المعروفين في الأيام المائة الأولى ، تم تشكيله من الشموع المشتعلة. كما تم وضع لعب الاطفال والملابس وعربات الاطفال وصور الضحايا فى الميدان. وغنى الحاضرون الترانيم ووقفوا دقيقة صمت.

источник версии