Amor de lejos, amor de pendejos — y felices los cuatro

Мне кажется, я снова заболела.
Мои друзья шарфы и одеяла.
И в переделе мира смысла мало,
когда знобит и непокорно тело.

Я знаю, что не даст остановиться
тебе пожар бессмысленный и жадный.
Приучен ты не приходить обратно
и говоришь, нам вместе не ужиться.

Ничто к тебе не проникает в сердце,
ничьи тебя не успокоят руки.
Но знаешь, может быть, меня не будет
и где тогда ты сможешь отогреться?

И, милый мой, воскресные газеты
куда полезней всех друзей случайных.
И я тебя заранее прощаю
и обещаю не жалеть об этом.

Арес, опять попал ты в переделку,
не знаешь сам, куда от боли деться.
А может, ты подобен человеку
и что-то с сердцем?