перевод для Елены Мариничевой  21st Century Girl группы Бразавиль  www.myspace.com/brazzaville

В понедельник было мокро -
Весь город плыл,
Пронизанный грохотом
Своих глубин.
Ни одного письма. Что-то
Подсказывает, ушла Моя Любовь
Вчера удалила меня из списка френдов

Она так современна
В поисковой системе вселенной
Тридцать миллионов парней
Мне не угнаться за ней

Смотрела с экрана
Гору линков
Присылала -
На музыку и фильмы
Рассказала всем, что меня повстречала
Говорила, что она чайлдфри
Я был согласен - лишь бы говорить

Мы не хотели быть врозь
Мы пошли в кафе
Она смотрела насквозь
Это значило "нет"
Скрытый коммент, потёртый пост
Столько тревог и смущения и, да-да-да,
Мы были вместе весь день - и расстались навсегда
11.04.2008